使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
延び延びを含む例文一覧
延び延びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件延び延び
1 / 2次の25件
試合は来週まで延びた。
英語の訳
- The game was put off until next week.
- The game was put off till next week.
- The game was postponed until next week.
出典: Tatoeba文番号 151011
道路はここから北へ延びている。
英語の訳
- The road goes north from here.
出典: Tatoeba文番号 123526
その病気は蔓延しつつあるようだ。
英語の訳
- It is said that the disease has been spreading.
出典: Tatoeba文番号 207059
会合は次の金曜日まで延期された。
英語の訳
- The meeting was put off until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 185299
その会議を次の金曜日まで延期した。
英語の訳
- We adjourned the meeting until the following Friday.
出典: Tatoeba文番号 211886
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
英語の訳
- The extension of summer vacation delighted the children.
出典: Tatoeba文番号 187195
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
英語の訳
- Let's put off the meeting until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150292
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to extend my stay through Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122123
地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
英語の訳
- The subway line is going to be extended out this way.
出典: Tatoeba文番号 127006
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
英語の訳
- The baseball game was put off till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 79649
試合は次の日曜日まで延期せざるを得ません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 12010689
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
英語の訳
- The party has been put off until next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 212757
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
英語の訳
- The workers complained when their working hours were extended.
出典: Tatoeba文番号 179972
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151013
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
英語の訳
- The settlers subsisted on bread and water.
出典: Tatoeba文番号 122057
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
英語の訳
- Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85296
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
英語の訳
- The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
出典: Tatoeba文番号 217516
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
英語の訳
- They are struggling to survive in business.
出典: Tatoeba文番号 97704
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
英語の訳
- Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 196033
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
英語の訳
- The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 149022
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
英語の訳
- We have learned much about survival from lower forms of animal life.
出典: Tatoeba文番号 151643
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
英語の訳
- Nature provides them with the means of survival.
出典: Tatoeba文番号 150105
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
英語の訳
- All forms of life have an instinctive urge to survive.
出典: Tatoeba文番号 140858
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
英語の訳
- The meeting was put off because John was sick.
出典: Tatoeba文番号 211870
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
英語の訳
- The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
出典: Tatoeba文番号 172306
延び延びの語句ページに戻る
1 / 2次の25件