使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座を含む例文一覧
座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全886件25件表示
このアームチェア、すごく素敵だし座り心地もいいよ。
英語の訳
- This armchair is so nice and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11700346
子どもたちは１列目に、大人はその後ろに座りました。
英語の訳
- The children sat in the first row. The adults sat in the back.
出典: Tatoeba文番号 10655757
ムスッとして座ってないで、何がいけないのか言えよ。
英語の訳
- Don't just sit there and fume. Tell me what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 10625522
トムはクレジットカードも銀行口座も持ってないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't have a credit card or a bank account.
出典: Tatoeba文番号 8604898
白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
英語の訳
- The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
- The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.
出典: Tatoeba文番号 2876183
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
英語の訳
- At that time, Tom was sitting between Mary and John.
出典: Tatoeba文番号 2518705
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
英語の訳
- You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 231703
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
英語の訳
- These seats are reserved for old and sick people.
出典: Tatoeba文番号 217901
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
英語の訳
- The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
出典: Tatoeba文番号 186594
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
英語の訳
- He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
出典: Tatoeba文番号 142483
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 142226
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would sit for hours reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 110392
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
英語の訳
- He would often sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110014
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
英語の訳
- They sat still as if they were charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 97981
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
英語の訳
- She will sometimes sit still for hours.
出典: Tatoeba文番号 92004
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
英語の訳
- We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
出典: Tatoeba文番号 82326
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
英語の訳
- You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
出典: Tatoeba文番号 74508
寒くてここには座っとけないから、うちで食べましょう。
英語の訳
- It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
出典: Tatoeba文番号 11572974
２、３時間空いたから、木の下に座って本を読んだんだ。
英語の訳
- I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
出典: Tatoeba文番号 10574674
双子座の男性と魚座の女性の相性ってどうなんでしょうか？
英語の訳
- Do you think a male Gemini would get on well with a female Pisces?
出典: Tatoeba文番号 2733624
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
英語の訳
- Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2719248
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
英語の訳
- Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
出典: Tatoeba文番号 389773
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
出典: Tatoeba文番号 231604
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that chair is firm before you sit on it.
出典: Tatoeba文番号 229128
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
英語の訳
- Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
出典: Tatoeba文番号 215545