使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座を含む例文一覧
座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全886件25件表示
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
英語の訳
- Please remain seated.
出典: Tatoeba文番号 201373
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
英語の訳
- The woman on the bench is Mrs. Brown.
出典: Tatoeba文番号 196631
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
英語の訳
- There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
出典: Tatoeba文番号 179549
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
英語の訳
- I found the chair was comfortable when I sat on it.
出典: Tatoeba文番号 170850
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
英語の訳
- It was good of you to give up your seat.
出典: Tatoeba文番号 170830
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
英語の訳
- The child sat on his mother's lap and listened to the story.
出典: Tatoeba文番号 168854
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
英語の訳
- He was sitting in the library when I saw him.
出典: Tatoeba文番号 167477
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed him sitting with his back against the wall.
出典: Tatoeba文番号 154399
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
英語の訳
- The umpire sits in a high chair at the side of the court.
出典: Tatoeba文番号 145620
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
英語の訳
- Some students were sitting on the bench and having lunch.
出典: Tatoeba文番号 143532
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
英語の訳
- He sits in this chair when he watches television.
出典: Tatoeba文番号 111789
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there, delighted with my failure.
出典: Tatoeba文番号 105813
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95383
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
英語の訳
- If you piss on the toilet seat, wipe it off!
出典: Tatoeba文番号 75715
トムとメアリーは池の近くのベンチに座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.
出典: Tatoeba文番号 11895036
トムはカウンター席に座り、ツナサンドを食べた。
英語の訳
- Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
出典: Tatoeba文番号 8866597
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
英語の訳
- Tom just sat there looking bored.
出典: Tatoeba文番号 2043983
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
英語の訳
- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1626246
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
英語の訳
- The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 237361
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
英語の訳
- You are sitting between Meg and me.
出典: Tatoeba文番号 232384
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
英語の訳
- This course teaches basic skills in first aid.
出典: Tatoeba文番号 221971
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is the man sitting at the other end of the table?
- Who is sitting at the other end of the table?
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 202409