使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座を含む例文一覧
座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全886件25件表示
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
英語の訳
- We sat talking about this and that.
出典: Tatoeba文番号 165781
私たち全員が座るのに十分な席があった。
英語の訳
- There were enough seats for all of us.
出典: Tatoeba文番号 164971
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
英語の訳
- The man sitting next to me spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 162415
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 152307
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
英語の訳
- The boy sat there reading a weekly magazine.
出典: Tatoeba文番号 146584
日向に座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 122874
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
英語の訳
- He sat there smoking a pipe.
出典: Tatoeba文番号 113237
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
英語の訳
- He often sits by me and listens to music.
出典: Tatoeba文番号 110403
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
英語の訳
- He sat in the front so as to be able to hear.
出典: Tatoeba文番号 110378
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there with a pipe in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 107425
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
英語の訳
- He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
出典: Tatoeba文番号 107410
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102683
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
英語の訳
- He sat beside her with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99501
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
英語の訳
- They sat on a park bench and began talking.
出典: Tatoeba文番号 97189
彼を見て即座に、怒っているとわかった。
英語の訳
- The instant I saw him I knew he was angry.
出典: Tatoeba文番号 95905
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95311
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
英語の訳
- She got on a bus and took a seat in the front.
出典: Tatoeba文番号 91737
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
英語の訳
- She sat gazing out of the window.
出典: Tatoeba文番号 89952
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- Father took his place at head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84683
座ってばかりいないで、メモを取りなさい。
英語の訳
- Don't just sit there. Start taking notes.
出典: Tatoeba文番号 10085611
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 9814317
トムは、カフェテリアに一人で座ってたよ。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 9387721
あなたは座っていたテーブルを壊しました。
英語の訳
- You broke the table you were sitting on.
出典: Tatoeba文番号 8925824
トムは窓のそばのテーブルに座っています。
英語の訳
- Tom is sitting at the table near the window.
出典: Tatoeba文番号 8564771
彼女はキッチンに座ってお茶を飲んでいる。
英語の訳
- She's sitting in the kitchen and drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 8414043