使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座りを含む例文一覧
座りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全255件25件表示
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
これはとても座り心地のいいアームチェアだね。
英語の訳
- This is a very comfortable armchair.
出典: Tatoeba文番号 10028924
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
英語の訳
- Smokers are asked to occupy the rear seats.
出典: Tatoeba文番号 203409
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
英語の訳
- Please remain seated.
出典: Tatoeba文番号 201373
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
英語の訳
- There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
出典: Tatoeba文番号 179549
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
英語の訳
- It was good of you to give up your seat.
出典: Tatoeba文番号 170830
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
英語の訳
- The child sat on his mother's lap and listened to the story.
出典: Tatoeba文番号 168854
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
英語の訳
- Some students were sitting on the bench and having lunch.
出典: Tatoeba文番号 143532
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
英語の訳
- He sits in this chair when he watches television.
出典: Tatoeba文番号 111789
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95383
トムはカウンター席に座り、ツナサンドを食べた。
英語の訳
- Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
出典: Tatoeba文番号 8866597
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
英語の訳
- The two men sitting on the bench were Americans.
出典: Tatoeba文番号 196630
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
英語の訳
- Is the Ginza the busiest street in Japan?
出典: Tatoeba文番号 179551
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
僕は立ち上がり、お年寄りが席に座れるようにした。
英語の訳
- I got up so an old man could sit in my seat.
- I stood up and allowed the old man to sit.
出典: Tatoeba文番号 11187856
トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。
英語の訳
- Tom doesn't have much money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 4216076
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
英語の訳
- The two men sitting on the bench were Americans.
出典: Tatoeba文番号 1065050
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の訳
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
英語の訳
- It happened that I sat next to her at a meeting.
出典: Tatoeba文番号 203322
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
英語の訳
- The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
出典: Tatoeba文番号 178997