使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全913件25件表示
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
英語の訳
- Go straight on, and you will find the store.
出典: Tatoeba文番号 195366
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
英語の訳
- Robert used to help his father in the store on weekends.
出典: Tatoeba文番号 192174
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to shop at such an expensive store.
出典: Tatoeba文番号 164674
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
英語の訳
- I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
出典: Tatoeba文番号 157887
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
出典: Tatoeba文番号 124999
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
英語の訳
- Our policy is to satisfy our customers.
出典: Tatoeba文番号 123966
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
英語の訳
- The store is closed until further notice.
出典: Tatoeba文番号 123964
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
英語の訳
- For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 123959
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
英語の訳
- She is firmly determined to own a store of her own.
出典: Tatoeba文番号 88997
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
英語の訳
- She killed time going around the shops.
出典: Tatoeba文番号 87783
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
英語の訳
- The post office is just across from that store over there.
出典: Tatoeba文番号 79175
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272385
開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた。
英語の訳
- People lined up in front of the ramen restaurant although it was not open yet.
出典: Tatoeba文番号 11006148
トムは牛乳を買いに、そこの角のお店に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the corner store to buy milk.
出典: Tatoeba文番号 10618128
「店内で召し上がりますか？」「いや。持ち帰りで」
英語の訳
- "Dining in?" "No, we'll take it to go."
出典: Tatoeba文番号 10228056
店員さん、もう一杯ビールを持ってきてください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732738
「当店のポイントカードはお持ちですか？」「いえ」
英語の訳
- "Do you have a point card for our shop?" "No."
出典: Tatoeba文番号 3515220
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 1805109
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
英語の訳
- Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 1137927
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
英語の訳
- That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229709
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
英語の訳
- No, but they might have them at our other store.
出典: Tatoeba文番号 229453
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
英語の訳
- Are the stores closed on Sunday in England?
出典: Tatoeba文番号 229262