使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全913件25件表示
あの店ではもう化粧品は売っていない。
英語の訳
- That store no longer sells cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 230557
あの店では果物と野菜を販売している。
英語の訳
- They deal in fruit and vegetables at that store.
出典: Tatoeba文番号 230554
あの店では良質の食料品を売っている。
英語の訳
- They sell good foods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230545
あの店には私に合う帽子はなかったよ。
英語の訳
- There were no hats in that store that fit me.
出典: Tatoeba文番号 230542
あの店には織物類が置いてありますか。
英語の訳
- Does that store keep textile goods?
出典: Tatoeba文番号 230541
あの店は広い範囲の品物を売っている。
英語の訳
- That store sells a wide range of goods.
出典: Tatoeba文番号 230534
おもちゃの武器類が店にあふれている。
英語の訳
- Military toys are abundant in the shops.
出典: Tatoeba文番号 227492
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
英語の訳
- This is the coffee shop I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224820
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
英語の訳
- We would often have a chat in this coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 222392
この町ではここがいちばん安い店です。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
出典: Tatoeba文番号 220543
その店ではくつと衣料が売られている。
英語の訳
- They deal in shoes and clothes at that store.
出典: Tatoeba文番号 207661
その店には客は１０人以上はいなかった。
英語の訳
- There were no more than ten customers in the shop.
出典: Tatoeba文番号 207650
その店は月曜から土曜まで開いている。
英語の訳
- The shop is open from Monday to Saturday.
出典: Tatoeba文番号 207629
その店員は無作法が理由で解雇された。
英語の訳
- The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
出典: Tatoeba文番号 207600
その本を秋田の書店で購入できますか。
英語の訳
- Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 206639
ちょっとその店によって行きませんか。
英語の訳
- How about dropping in at the shop?
出典: Tatoeba文番号 202824
どこか、おいしい店を知っていますか。
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 201046
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
英語の訳
- Mr Hobson shut the shop and went home.
- Mr. Hobson closed the store and went home.
出典: Tatoeba文番号 196076
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
英語の訳
- The store changed hands at the end of last summer.
出典: Tatoeba文番号 187225
我々は食べ物を買うために店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 185762
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- The funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 169537
私たちはその店を共同で経営している。
英語の訳
- We run the store jointly.
出典: Tatoeba文番号 166360
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
英語の訳
- We had a good time at a coffee shop.
- We had a good time at the coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 165942
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
英語の訳
- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165941
私たちは店が開くのを待っていました。
英語の訳
- We were waiting for the shop to open.
出典: Tatoeba文番号 165408