例文

幸せにするを含む例文一覧

幸せにするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件幸せにする

前の25件2 / 2

自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。

英語の訳

You don't understand how fortunate the country you live in is.

出典: Tatoeba文番号 1579094

幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。

英語の訳

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.

出典: Tatoeba文番号 173659

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。

英語の訳

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.

出典: Tatoeba文番号 173649

杏奈は、幸せに生きることがどういう意味なのか忘れてしまいました。

英語の訳

Anna has forgotten what it means to be happy.

出典: Tatoeba文番号 10634980

たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。

英語の訳

Most people judge men only by their success or their good fortune.

出典: Tatoeba文番号 203941

幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。

英語の訳

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.

出典: Tatoeba文番号 173644

外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。

英語の訳

I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

出典: Tatoeba文番号 543744

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。

英語の訳

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

出典: Tatoeba文番号 147227

したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。

英語の訳

Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

出典: Tatoeba文番号 216174

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

英語の訳

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

出典: Tatoeba文番号 2452074

幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。

英語の訳

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

出典: Tatoeba文番号 192425

私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。

英語の訳

I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

出典: Tatoeba文番号 1219065

ハングリーでいるというのは成功するのには大切なことかもしれないけど、幸せになるためには逆を行っているような気がするよ。

英語の訳

While hunger seems important to succeed, it still seems ti contradict what's needed to be happy.

出典: Tatoeba文番号 1184086

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

英語の訳

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

出典: Tatoeba文番号 75532

幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。

英語の訳

I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.

出典: Tatoeba文番号 1619643

長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。

英語の訳

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

出典: Tatoeba文番号 434085

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。

英語の訳

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

出典: Tatoeba文番号 347890

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？

英語の訳

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

出典: Tatoeba文番号 347894

幸せにするの語句ページに戻る

前の25件2 / 2