使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸いを含む例文一覧
幸いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全645件25件表示
幸いにも、お亡くなりになられた方はいらっしゃいませんでした。
英語の訳
- Luckily nobody died.
出典: Tatoeba文番号 11555167
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
英語の訳
- You don't understand how fortunate the country you live in is.
出典: Tatoeba文番号 1579094
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
英語の訳
- Tom has great wealth, but he is not happy.
- Tom has money. However, he's not all that happy.
出典: Tatoeba文番号 1075226
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
英語の訳
- All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
- All things considered, my father's life was a happy one.
- Considering everything, my father's life was a happy one.
出典: Tatoeba文番号 230051
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
英語の訳
- You are fortunate to have such loving parents.
出典: Tatoeba文番号 229575
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
英語の訳
- I have little money. However, I feel happy with you.
出典: Tatoeba文番号 227248
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
英語の訳
- May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
出典: Tatoeba文番号 222542
その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
英語の訳
- The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
出典: Tatoeba文番号 209222
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
英語の訳
- The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
出典: Tatoeba文番号 182778
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
英語の訳
- Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
出典: Tatoeba文番号 173659
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
英語の訳
- Man is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 144329
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
英語の訳
- It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
出典: Tatoeba文番号 119928
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
英語の訳
- She always looked, but never was, happy.
- She always looked happy, but never was.
出典: Tatoeba文番号 93288
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
英語の訳
- John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
出典: Tatoeba文番号 215293
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
英語の訳
- Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
出典: Tatoeba文番号 179677
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
英語の訳
- Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
出典: Tatoeba文番号 175481
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
英語の訳
- If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
出典: Tatoeba文番号 173649
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
英語の訳
- War has taken away our happiness and replaced it with horror.
出典: Tatoeba文番号 141262
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
英語の訳
- All her imaginary happiness vanished in a moment.
出典: Tatoeba文番号 95330
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
英語の訳
- At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
出典: Tatoeba文番号 76301
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
英語の訳
- Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
出典: Tatoeba文番号 74902
杏奈は、幸せに生きることがどういう意味なのか忘れてしまいました。
英語の訳
- Anna has forgotten what it means to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10634980
幸福は小さな物の中にある。小さなヨット、小さい邸宅、少ない財産......。
英語の訳
- Happiness lies in the little things: a small yacht, a small mansion, a small fortune...
出典: Tatoeba文番号 9330609
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
英語の訳
- Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
出典: Tatoeba文番号 173688
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っていた。
英語の訳
- It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
出典: Tatoeba文番号 173653