使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸いを含む例文一覧
幸いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全645件25件表示
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
英語の訳
- I am grudged even the least bit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 195878
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
英語の訳
- I wasn't always happy.
出典: Tatoeba文番号 191871
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
英語の訳
- It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
出典: Tatoeba文番号 191567
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
英語の訳
- Our success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 186240
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
英語の訳
- Happy are those who know the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175486
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
英語の訳
- Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
出典: Tatoeba文番号 173709
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 173680
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
英語の訳
- If you try your best now, happiness will come to you.
出典: Tatoeba文番号 172409
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
英語の訳
- When I saw her recently, she looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 170590
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
出典: Tatoeba文番号 149983
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
英語の訳
- What greater misfortune is there than to go blind?
出典: Tatoeba文番号 149580
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
英語の訳
- True happiness consists of desiring little.
出典: Tatoeba文番号 144999
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
英語の訳
- Happy is she who marries the son of a dead mother.
出典: Tatoeba文番号 144836
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
英語の訳
- I would very much appreciate receiving a copy of the book.
出典: Tatoeba文番号 123651
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
英語の訳
- All his friends believed him happy.
- All of his friends thought that he was happy.
出典: Tatoeba文番号 115939
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
英語の訳
- He said that he was very happy.
出典: Tatoeba文番号 115623
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
英語の訳
- He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 111513
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
英語の訳
- He had the good fortune to be rescued from the burning building.
出典: Tatoeba文番号 107383
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
英語の訳
- He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 104895
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 79216
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
英語の訳
- I was lucky that I was able to find a good babysitter.
出典: Tatoeba文番号 77894
トムはどうやら私の幸運をうらやんでいるようだ。
英語の訳
- Tom seems envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 11528236