使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸あれを含む例文一覧
幸あれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全218件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 1076196
TatoebaCC BY 2.0 FR
ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
英語の訳
- Alas, what ill luck has befallen me!
出典: Tatoeba文番号 234744
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not happy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
出典: Tatoeba文番号 229665
TatoebaCC BY 2.0 FR
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
英語の訳
- In this village, they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 220685
TatoebaCC BY 2.0 FR
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
英語の訳
- To love and to be loved is the greatest happiness.
出典: Tatoeba文番号 191566
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
英語の訳
- He was happy in the bosom of his family.
出典: Tatoeba文番号 186946
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸福とお金とが同一視されることがある。
英語の訳
- Happiness is sometimes identified with money.
出典: Tatoeba文番号 173656
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
英語の訳
- If it were not for exams, we would be happy.
出典: Tatoeba文番号 151136
TatoebaCC BY 2.0 FR
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
英語の訳
- He feels happy in spite of his failure.
出典: Tatoeba文番号 149595
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は以前とても幸せだったように思えた。
英語の訳
- It seemed that he had been very happy.
出典: Tatoeba文番号 110173
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 97942
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
英語の訳
- Rich as she is, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 90403
TatoebaCC BY 2.0 FR
名声にもかかわらず、彼は幸せではない。
英語の訳
- Despite all his fame, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 80797
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
英語の訳
- Everything concurred to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 230029
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
英語の訳
- Your smile always makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 178071
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸せで実りある新年を迎えられますように。
英語の訳
- Best wishes for a happy and prosperous New Year.
出典: Tatoeba文番号 173691
TatoebaCC BY 2.0 FR
親は子供の幸せを見守らなければならない。
英語の訳
- Parents must look after the well-being of the their children.
出典: Tatoeba文番号 144808
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115661
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今までのところ、非常に幸せであった。
英語の訳
- So far, he has been extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 107161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この歌を聴くと、幸せな気持ちになれるんだ。
英語の訳
- This song makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 10899709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 8527293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 2123651
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
英語の訳
- To all appearances, they are a happy couple.
出典: Tatoeba文番号 201114