例文

年食うを含む例文一覧

年食うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件年食う

1 / 1

少年がパンを食べています。

英語の訳

The boy is eating bread.

出典: Tatoeba文番号 881518

その少年は箸で食べてみた。

英語の訳

The boy tried eating with chopsticks.

出典: Tatoeba文番号 209035

銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。

英語の訳

Bank robbery will cost you ten years in prison.

出典: Tatoeba文番号 179555

食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。

英語の訳

The greedy little child ate all the food.

出典: Tatoeba文番号 145940

例年、うちでは感謝祭の日に七面鳥を食べるんだ。

英語の訳

Our family usually has turkey for Thanksgiving.

出典: Tatoeba文番号 9679021

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。

英語の訳

He provided the boys with food, clothing and shoes.

出典: Tatoeba文番号 112650

中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。

英語の訳

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

出典: Tatoeba文番号 3059309

私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。

英語の訳

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".

出典: Tatoeba文番号 539231

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。

英語の訳

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

出典: Tatoeba文番号 172398

色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。

英語の訳

I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.

出典: Tatoeba文番号 145953

半年で5キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。

英語の訳

I put on 5 kilograms in half a year so I didn't eat very much.

出典: Tatoeba文番号 4213297

彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。

英語の訳

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.

出典: Tatoeba文番号 92697

「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」

英語の訳

"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"

出典: Tatoeba文番号 77029

１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。

英語の訳

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".

出典: Tatoeba文番号 76960

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。

英語の訳

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

出典: Tatoeba文番号 1240970

今日の夕方から20時にかけ、日本の広い範囲で部分月食が起こります。今回の部分月食は、月の直径の98%が隠れるため、ほぼ皆既月食に近い状態になります。「ほぼ皆既に近い部分月食」は、日本では140年ぶりのことです。お見逃しなく。

英語の訳

This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

出典: Tatoeba文番号 10515765

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

英語の訳

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

出典: Tatoeba文番号 347849

年食うの語句ページに戻る

1 / 1