使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR和音声英音声ついに年貢の納め時が来たか。英語の訳I guess the time of reckoning has arrived at last.At last the game is up.At last the jig is up.出典: Tatoeba文番号 202650
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。英語の訳He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.出典: Tatoeba文番号 104560