使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年生を含む例文一覧
年生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全304件25件表示
2006年2月23日、2,730㌘で誕生した我が家の宝物だ。
英語の訳
- Born on February 23, 2006, at 2730 g, she is our family's treasure.
出典: Tatoeba文番号 75133
毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。
英語の訳
- Every year, I receive a birthday present from my mother.
- I get a birthday present from my mother every year.
出典: Tatoeba文番号 10993612
アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
英語の訳
- Isaac Newton was born on December 25, 1642.
出典: Tatoeba文番号 3555827
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。
英語の訳
- Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
英語の訳
- The boy could not live up to the school rules.
出典: Tatoeba文番号 209105
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
英語の訳
- Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
出典: Tatoeba文番号 195690
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
英語の訳
- Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 187353
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
英語の訳
- The number of students going abroad to study is increasing each year.
出典: Tatoeba文番号 185063
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
英語の訳
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
出典: Tatoeba文番号 116070
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
英語の訳
- He had to lead a miserable life for many years.
出典: Tatoeba文番号 109316
私のフランス語の先生なんだけど、私と同い年なのよ。
英語の訳
- My French teacher is the same age as I am.
- My French teacher is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 10191541
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
英語の訳
- Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3059309
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
英語の訳
- You are old enough to make your own living.
出典: Tatoeba文番号 231881
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.
出典: Tatoeba文番号 190170
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
英語の訳
- Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
出典: Tatoeba文番号 184244
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
英語の訳
- Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
出典: Tatoeba文番号 124864
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
英語の訳
- It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
出典: Tatoeba文番号 121810
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
英語の訳
- He saved the drowning boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104891
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
英語の訳
- She wished she had been born twenty years earlier.
出典: Tatoeba文番号 93579
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
英語の訳
- Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
出典: Tatoeba文番号 85753
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to study harder next year.
- You will have to study harder next year.
出典: Tatoeba文番号 78586
リヒャルト・ワーグナーの誕生日は、1813年5月22日です。
英語の訳
- Richard Wagner's day of birth was May 22, 1813.
出典: Tatoeba文番号 12121061
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
英語の訳
- I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
出典: Tatoeba文番号 2299956
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
英語の訳
- Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
出典: Tatoeba文番号 1615385
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
英語の訳
- How to live is an important question for young people.
出典: Tatoeba文番号 229277