使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年生を含む例文一覧
年生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全304件25件表示
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his working life as a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 95757
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
英語の訳
- Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
出典: Tatoeba文番号 74160
毎年、母に誕生日のプレゼントをあげます。
英語の訳
- I give my mother a birthday present every year.
出典: Tatoeba文番号 10993609
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
英語の訳
- Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
出典: Tatoeba文番号 236227
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
英語の訳
- The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
出典: Tatoeba文番号 210543
その寸劇は５年生全員によって上演された。
英語の訳
- The skit was presented by fifth grade students.
出典: Tatoeba文番号 208709
その先生は３年のクラスを受け持っている。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208545
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
英語の訳
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
出典: Tatoeba文番号 183502
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
英語の訳
- The students range in age from 18 to 25.
出典: Tatoeba文番号 142731
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
英語の訳
- He's a student who I'm teaching English to this year.
- He is a student to whom I'm teaching English this year.
出典: Tatoeba文番号 107060
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
英語の訳
- They broke up after 7 years of marriage.
出典: Tatoeba文番号 98597
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17, 1990.
出典: Tatoeba文番号 93625
彼女は年金で生計を立てなければならない。
英語の訳
- She has to live on the pension.
出典: Tatoeba文番号 87579
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
英語の訳
- On the whole, the pomato plants are growing well this year.
出典: Tatoeba文番号 76134
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
英語の訳
- This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
出典: Tatoeba文番号 74039
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
英語の訳
- The student became an acquaintance of this girl last year.
出典: Tatoeba文番号 768900
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
その先生は３年生の授業をまかされています。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208543
その先生は第３学年のクラスを担任している。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208528
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
英語の訳
- The millionaire began life as a poor boy.
出典: Tatoeba文番号 208223
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
英語の訳
- Mr Brown took charge of this class last year.
- Mr. Brown took charge of this class last year.
出典: Tatoeba文番号 182210