使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年来を含む例文一覧
年来を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全325件25件表示
一年前くらい前に来ました。
英語の訳
- I was here about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 190227
健は来年で１５歳になります。
英語の訳
- Ken will be fifteen next year.
出典: Tatoeba文番号 175548
今年は数回ここに来ている。
英語の訳
- I have been here several times this year.
- I've been here several times this year.
出典: Tatoeba文番号 171310
少年が私の方へ駆けて来た。
英語の訳
- A boy came running towards me.
出典: Tatoeba文番号 146631
彼とは１０年来の知り合いだ。
英語の訳
- I have known him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 119246
彼は２年前日本に来ました。
英語の訳
- He came to Japan two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115161
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
来年で何歳になるんですか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78583
来年は新しい家を建てたい。
英語の訳
- I hope to build a new house next year.
出典: Tatoeba文番号 78582
来年は彼に会えるだろうか。
英語の訳
- I'll be able to see him next year.
出典: Tatoeba文番号 78580
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
来年は海外留学したいんです。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 8990067
来年の冬またここに来たいな。
英語の訳
- I want to come here again next winter.
出典: Tatoeba文番号 8971485
来年のことは来年考えようよ。
英語の訳
- Let's think about next year next year.
出典: Tatoeba文番号 2918179
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
この街に来てから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since I came to this town.
出典: Tatoeba文番号 222618
その少年は狼が来ると言った。
英語の訳
- The boy said a wolf would come.
出典: Tatoeba文番号 209015
ついに年貢の納め時が来たか。
英語の訳
- I guess the time of reckoning has arrived at last.
- At last the game is up.
- At last the jig is up.
出典: Tatoeba文番号 202650
私の父は来年の春退職します。
英語の訳
- My father is retiring next spring.
出典: Tatoeba文番号 162770