年度を含む例文一覧

英語の訳

• Like a good wine, he improves with age.

英語の訳

• We will have been studying English for five years next February.

英語の訳

• I received around 300 New Year's cards, just about as many as I had sent out.

英語の訳

• My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
• My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
• My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.

英語の訳

• If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.

英語の訳

• Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.

英語の訳

• I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.

英語の訳

• He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

英語の訳

• During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

英語の訳

• There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

英語の訳

• The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

英語の訳

• During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

英語の訳

• My uncle went to Mexico in 1983, and he never came back.

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

英語の訳

• Holding an extra entrance ceremony for second year students who weren't able to attend last academic year, what a stellar idea.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.

英語の訳

• A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

英語の訳

• "Today is Mary and Tom's birthday. But this year, I couldn't send mail internationally, so I can't do anything. I wish my feelings could still get across." "Why not try shouting into the sky? It might reach them." "If you say so! I'll give it a try. Happy birthday, Mary and Tom!" "A small voice like that won't reach them... Okay. Try again." "Huh? Happy birthday! Mary and Tom!"