使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年子を含む例文一覧
年子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全102件25件表示
あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
英語の訳
- You have to allow for the boy's age.
出典: Tatoeba文番号 230975
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
英語の訳
- Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
出典: Tatoeba文番号 215549
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
英語の訳
- We are looking for the boy and the dog that are lost.
出典: Tatoeba文番号 165080
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
英語の訳
- Her son died of cancer when still a boy.
出典: Tatoeba文番号 94170
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
トムはもうお菓子をねだりに行く年じゃないよ。
英語の訳
- Tom is too old to go trick-or-treating.
出典: Tatoeba文番号 9229724
２人の子供の年を足すと父親の年に等しかった。
英語の訳
- The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
出典: Tatoeba文番号 235455
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
英語の訳
- And after a long time the boy came back again.
出典: Tatoeba文番号 213511
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
英語の訳
- Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
出典: Tatoeba文番号 170955
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
英語の訳
- When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
出典: Tatoeba文番号 168645
メアリーは、他の同い年の女の子とは違うんだよ。
英語の訳
- Mary isn't like other girls her age.
出典: Tatoeba文番号 11368105
自分より年下の子をいじめるものではありません。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 149744
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
英語の訳
- The older boys are always playing tricks on him.
出典: Tatoeba文番号 121801
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
英語の訳
- She was a girl of about our age.
出典: Tatoeba文番号 89650
「花子と太郎って、どっちが年下なの？」「太郎だよ」
英語の訳
- "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
出典: Tatoeba文番号 10012745
トムは、同じ年の男の子よりも賢くてセンスがいい。
英語の訳
- Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
出典: Tatoeba文番号 8736295
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
英語の訳
- This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
- This nation's economy is growing by leaps and bounds.
- This nation's economy has been growing at a rapid pace in recent years.
出典: Tatoeba文番号 221939
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
英語の訳
- In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
出典: Tatoeba文番号 137232
迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。
英語の訳
- The lost boy held out until the rescue team came.
出典: Tatoeba文番号 80227
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
英語の訳
- That tall boy saved the drowning child.
出典: Tatoeba文番号 230499
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
英語の訳
- When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
出典: Tatoeba文番号 122764
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
英語の訳
- The elder sons are now quite independent of their father.
出典: Tatoeba文番号 121798
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
英語の訳
- The boy deserved praise for saving the child's life.
出典: Tatoeba文番号 146587