使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年取りを含む例文一覧
年取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件年取り
1 / 2次の25件
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
今年はいつ休暇を取りますか。
英語の訳
- When are you going on holiday this year?
出典: Tatoeba文番号 171350
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
英語の訳
- Hitler assumed power in 1933.
出典: Tatoeba文番号 197487
年は上品に取りたいものですね。
英語の訳
- I want to age gracefully.
出典: Tatoeba文番号 121845
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
英語の訳
- Old age has undermined her memory.
出典: Tatoeba文番号 121828
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
警官は少年からナイフを取り上げた。
英語の訳
- The policeman took the knife from the boy.
出典: Tatoeba文番号 176332
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
私は何年もこの店と取り引きがある。
英語の訳
- I've dealt with this store for years.
出典: Tatoeba文番号 158081
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
英語の訳
- The older we become, the worse our memory gets.
出典: Tatoeba文番号 121819
老年は死に取り巻かれている島である。
英語の訳
- Old age is an island surrounded by death.
出典: Tatoeba文番号 77258
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
英語の訳
- As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
英語の訳
- We've been matched up with some strong teams this year.
出典: Tatoeba文番号 185841
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
英語の訳
- The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
出典: Tatoeba文番号 123662
年を取り過ぎて学べないということはない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 121826
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
英語の訳
- We have dealt with this store for 16 years.
出典: Tatoeba文番号 166532
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148790
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
英語の訳
- I wish to revisit England before I get too old.
出典: Tatoeba文番号 121827
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
英語の訳
- He was too old to work any more.
出典: Tatoeba文番号 101350
学ぶのに年を取りすぎているということはない。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 184519
この取り組みについては後年、評価されるだろう。
英語の訳
- This initiative will be evaluated in the future.
- This initiative will be evaluated when it's older.
- That bout will be looked into in the next few years.
出典: Tatoeba文番号 11059884
年取りの語句ページに戻る
1 / 2次の25件