使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年初を含む例文一覧
年初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件年初
1 / 3次の25件
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１年の最初の季節は春です。
英語の訳
- The first season of the year is spring.
出典: Tatoeba文番号 235676
TatoebaCC BY 2.0 FR
一年の最初の月は一月です。
英語の訳
- The first month of the year is January.
出典: Tatoeba文番号 190231
TatoebaCC BY 2.0 FR
初版は１０年前に出版された。
英語の訳
- The first edition was published ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 147498
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて見たのは３年前でした。
英語の訳
- The first time I saw it was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11199135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その少年は初めて馬に乗った。
英語の訳
- The boy rode a horse for the first time.
出典: Tatoeba文番号 209078
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
去年、初めてパリに行きました。
英語の訳
- Last year, I went to Paris for the first time.
出典: Tatoeba文番号 12593296
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は３年前に初めて彼に会った。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 161946
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 144328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は昨年初めてウィーンに行った。
英語の訳
- I went to Vienna for the first time last year.
出典: Tatoeba文番号 156716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 90499
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は昨年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 89876
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary for the first time three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2915779
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
英語の訳
- We went to Hawaii last year for the first time.
出典: Tatoeba文番号 151514
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
英語の訳
- Her first appearance on the stage was in 1969.
出典: Tatoeba文番号 95343
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
「１月」は１年の中で最初の月にあたります。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234052
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
英語の訳
- Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
出典: Tatoeba文番号 1018182
TatoebaCC BY 2.0 FR
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
英語の訳
- The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
出典: Tatoeba文番号 170460
TatoebariumutuCC BY 2.0 FR
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
年初の語句ページに戻る
1 / 3次の25件