使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年分を含む例文一覧
年分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 227536
その少年は１０分と静かにしていられない。
英語の訳
- The boy cannot keep quiet for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 209145
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178080
自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
英語の訳
- I don't want to see my future after 30 years.
出典: Tatoeba文番号 149933
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
英語の訳
- Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 148179
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
英語の訳
- I have a lot of patients who are older than me.
出典: Tatoeba文番号 9250777
トムさ、去年から随分変わっちゃったんだ。
英語の訳
- Tom has really changed a lot since last year.
出典: Tatoeba文番号 8987561
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
英語の訳
- One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
少年は自分が大人になったと想像してみた。
英語の訳
- The boy saw himself as an adult.
出典: Tatoeba文番号 146547
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
英語の訳
- He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 115488
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104639
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
今年は多分、トムが僕よりも儲けるんだろう。
英語の訳
- Tom will probably be making more money than me this year.
出典: Tatoeba文番号 10671953
年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
英語の訳
- Don't act your age; act yourself.
出典: Tatoeba文番号 10181513
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
英語の訳
- You are old enough to take care of yourself.
- You're old enough to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226936
彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
英語の訳
- He complained that his age was beginning to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 101379
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 233060
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
出典: Tatoeba文番号 209089
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 196081
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 146558
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101380
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094