年中を含む例文一覧

英語の訳

• The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

英語の訳

• The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.

英語の訳

• I live in Boston in America right now, but I plan on going back to Japan later this year.
• I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

英語の訳

• In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.

英語の訳

• A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.

英語の訳

• Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

英語の訳

• These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.

英語の訳

• John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

英語の訳

• The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.

英語の訳

• I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

英語の訳

• The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

英語の訳

• Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

英語の訳

• Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.

英語の訳

• Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.

英語の訳

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.

英語の訳

• In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

英語の訳

• Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.

英語の訳

• "Doesn't Tom wear the same clothes all year around?" "That's true, when I visited his house his clothes hangers were filled with identical items of clothing. But he does seem to be particular about which brands he wears."

英語の訳

• For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

英語の訳

• For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.