使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年をとるを含む例文一覧
年をとるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全389件25件表示
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
英語の訳
- You are young. I, on the contrary, am very old.
- You are young. I, on the other hand, am very old.
出典: Tatoeba文番号 177164
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
英語の訳
- As the artist grows older his paintings may alter.
出典: Tatoeba文番号 176024
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
英語の訳
- These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
英語の訳
- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
出典: Tatoeba文番号 168956
私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなるんだよ。
英語の訳
- We become forgetful as we grow older.
出典: Tatoeba文番号 165355
私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
英語の訳
- I have been studying French four years now.
出典: Tatoeba文番号 160739
自分より年下の子をいじめるものではありません。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 149744
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
英語の訳
- The boy told his mother about it first of all when he got home.
出典: Tatoeba文番号 146563
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
英語の訳
- The drought may tell on the harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 122862
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
英語の訳
- Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 121774
彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
英語の訳
- As he grew older, he became more obstinate.
出典: Tatoeba文番号 115409
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
英語の訳
- The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
出典: Tatoeba文番号 81247
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
英語の訳
- Every spring I am anxious to get out in the garden again.
- Every spring I'm anxious to get out in the garden again.
出典: Tatoeba文番号 81240
トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。
英語の訳
- Tom says he's going to grow more vegetables this year.
- Tom says he plans to grow more vegetables this year.
出典: Tatoeba文番号 12758132
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
トムは年間約300台もの車を売ると私に教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me that he sells about 300 cars a year.
出典: Tatoeba文番号 9840927
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
英語の訳
- I wonder what we'll be doing this time next year.
出典: Tatoeba文番号 1513331
この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
英語の訳
- These boys are not good at speaking to girls.
出典: Tatoeba文番号 221130
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
英語の訳
- We did everything we could to save the boy.
出典: Tatoeba文番号 209014
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
英語の訳
- The law enables us to receive an annuity.
出典: Tatoeba文番号 206748
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
英語の訳
- Most employees expect a pay raise once a year.
出典: Tatoeba文番号 203951
トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
英語の訳
- Tom reminds me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 199916
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764