使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年をとるを含む例文一覧
年をとるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全389件25件表示
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
英語の訳
- The boy is to be praised in so far as he did his best.
出典: Tatoeba文番号 146552
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
英語の訳
- As you get older you start to feel that health is everything.
出典: Tatoeba文番号 121825
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
英語の訳
- As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
出典: Tatoeba文番号 121794
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
英語の訳
- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
出典: Tatoeba文番号 116597
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
英語の訳
- He can play tennis better than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113934
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
英語の訳
- Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 101345
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
英語の訳
- The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
出典: Tatoeba文番号 79996
トムと僕は、来年の秋にオーストラリアに行く計画をしてるんだ。
英語の訳
- Tom and I are planning on going to Australia next fall.
出典: Tatoeba文番号 11394095
トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。
英語の訳
- Tom sends Mary a birthday present every year.
- Tom sends a birthday present to Mary every year.
出典: Tatoeba文番号 9550567
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
英語の訳
- I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
出典: Tatoeba文番号 211695
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
英語の訳
- The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
出典: Tatoeba文番号 209146
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
英語の訳
- We will have been studying English for five years next February.
出典: Tatoeba文番号 165803
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
英語の訳
- According to my experience, it takes one year to master French grammar.
出典: Tatoeba文番号 163772
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
英語の訳
- His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
出典: Tatoeba文番号 148161
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
英語の訳
- Since he is old, this task must be difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 101359
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
英語の訳
- I think she was conscious of being stared at by many boys.
出典: Tatoeba文番号 88010
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
英語の訳
- How long did it take you to collect so many coins?
出典: Tatoeba文番号 229759
姉が大学を卒業するときには、１０年英語を勉強したことになります。
英語の訳
- My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
出典: Tatoeba文番号 163541
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
英語の訳
- I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
出典: Tatoeba文番号 153400
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
英語の訳
- Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
出典: Tatoeba文番号 153217
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
英語の訳
- Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
出典: Tatoeba文番号 137861
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121836
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
英語の訳
- After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
出典: Tatoeba文番号 997175
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
英語の訳
- People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.
出典: Tatoeba文番号 393839
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
英語の訳
- It will take him at least two years to be qualified for that post.
出典: Tatoeba文番号 120884