使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年までにを含む例文一覧
年までにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全395件25件表示
日本では、新学年は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 3465049
私は数年前ボストンに住んでいた。
英語の訳
- I was living in Boston a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 2278928
２年位前に引っ越したよ。近所で。
英語の訳
- I moved to the neighborhood about two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1624830
私は２年前篠山に住んでいました。
英語の訳
- I lived in Sasayama two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161972
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
私はこの１０年ここに住んでいます。
英語の訳
- I have been living here for these ten years.
- I've been living here for the past ten years.
- I've been living here for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 161034
私は去年医者に行きませんでした。
英語の訳
- I didn't see a doctor last year.
出典: Tatoeba文番号 157650
私は去年三田市に住んでいました。
英語の訳
- I lived in Sanda City last year.
出典: Tatoeba文番号 157647
祖父は年の割にはまだ元気である。
英語の訳
- Grandfather is still very active for his age.
出典: Tatoeba文番号 140690
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
英語の訳
- They were born one month apart in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115271
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
英語の訳
- They have lived in this town for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98075
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
英語の訳
- Tom isn't old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1721035
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441
今日の私の収入は２年前の２倍です。
英語の訳
- Now my income is twice what it was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 171905
私たちはこの町に５年間住んでいる。
英語の訳
- We have lived in this town for five years.
出典: Tatoeba文番号 166533
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
英語の訳
- My father was born in Matsuyama in 1941.
出典: Tatoeba文番号 162891
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
４年前に１年の予定で来日しました。
英語の訳
- I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
出典: Tatoeba文番号 161935
私は５年近くカナダに住んでいます。
英語の訳
- I have been living in Canada for almost five years.
出典: Tatoeba文番号 161915
私は去年から三田に住んでいません。
英語の訳
- I have not lived in Sanda since last year.
出典: Tatoeba文番号 157658
彼は長年の経験で今の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102046
うちの家族はここに３０年間住んでます。
英語の訳
- My family has lived here for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10212771
何年か前の冬、トムに出会ったんです。
英語の訳
- I met Tom in the winter a number of years ago.
出典: Tatoeba文番号 10105435