使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年ぶりを含む例文一覧
年ぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全105件25件表示
例文 25 件年ぶり
1 / 5次の25件
彼は十年ぶりに見た。
英語の訳
- I saw him after ten years.
出典: Tatoeba文番号 104359
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
５０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in fifty years.
出典: Tatoeba文番号 235170
１０年ぶりに日本を離れた。
英語の訳
- I left Japan for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236015
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
こんな寒さは１０年ぶりだ。
英語の訳
- This is the coldest weather in ten years.
出典: Tatoeba文番号 217375
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
私は二年ぶりに帰宅した。
英語の訳
- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.
出典: Tatoeba文番号 154760
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
５年ぶりに吉田君に会った。
英語の訳
- I saw Yoshida for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 235113
彼は１０年ぶりに家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 161917
私は二年ぶりに映画を見た。
英語の訳
- I saw a movie for the first time in two years.
出典: Tatoeba文番号 154761
彼女は５年ぶりに帰国した。
英語の訳
- She came home for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 93512
本格的な休暇は３年ぶりだ。
英語の訳
- It's three years since I had a real vacation.
- It's been three years since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 81594
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014
東京では30年ぶりの大雪です。
英語の訳
- This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 218181
私は１０年ぶりに故郷に帰った。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162104
私は３年ぶりに友人に会った。
英語の訳
- I met a friend whom I had not seen for three years.
- I met a friend I hadn't seen for three years.
出典: Tatoeba文番号 161953
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
英語の訳
- He visited his hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 115303
彼は８年ぶりに日本に帰った。
英語の訳
- He came back to Japan for the first time in eight years.
出典: Tatoeba文番号 115010
３０年ぶりにクラス会があった。
英語の訳
- There was a class reunion after 30 years.
出典: Tatoeba文番号 75308
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 222867
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
英語の訳
- This was the coldest winter in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 220349
年ぶりの語句ページに戻る
1 / 5次の25件