使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年のいったを含む例文一覧
年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全719件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たいていの少年は彼の名前を知っている。
英語の訳
- Most boys know his name.
出典: Tatoeba文番号 203947
TatoebaCC BY 2.0 FR
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
英語の訳
- A flight attendant walks up to the boys.
出典: Tatoeba文番号 182779
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169891
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
英語の訳
- Last year's output of coal fell short of the standard.
出典: Tatoeba文番号 169792
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
英語の訳
- An athletic meet is held at our school every day.
出典: Tatoeba文番号 167046
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
英語の訳
- My sister belonged to the basketball club last year.
出典: Tatoeba文番号 162603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は十年前にそのクラブの会員になった。
英語の訳
- I became a member of the club ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162101
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあの走っている少年を知っています。
英語の訳
- I know that running boy.
- I know that boy who is running.
出典: Tatoeba文番号 161567
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の少年の間には著しい違いがあった。
英語の訳
- Striking differences existed between the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123099
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
英語の訳
- They went to a resort in the mountains last summer.
出典: Tatoeba文番号 97342
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
英語の訳
- They laughed at the photograph of my boyhood.
- They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
出典: Tatoeba文番号 96146
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
英語の訳
- Her first appearance on the stage was in 1969.
出典: Tatoeba文番号 95343
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に二年前に会ったと確信しています。
英語の訳
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 94782
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１０年前のほうが今より太っていた。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 93643
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
英語の訳
- Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
出典: Tatoeba文番号 74160
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その絵を描くのにね、1年半かかったんだ。
英語の訳
- It took a year and a half to paint that picture.
- It took me a year and a half to paint that picture.
出典: Tatoeba文番号 11604069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当時、彼女は年端もいかない子どもだった。
英語の訳
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 9751938
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは享年３０という若さでこの世を去った。
英語の訳
- Tom passed away at the tender age of 30.
出典: Tatoeba文番号 9387476
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の訳
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
英語の訳
- Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
出典: Tatoeba文番号 236227
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
英語の訳
- There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 236009
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
英語の訳
- Have you known her since 1990?
出典: Tatoeba文番号 232897
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは今年出版された断然最高の小説です。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 218401