使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平を含む例文一覧
平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全810件25件表示
私たちはみな平和を望みます。
英語の訳
- We all hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 166177
私たちは一日平均八時間働く。
英語の訳
- We average 8 hour's work a day.
出典: Tatoeba文番号 165163
私たちは平和を切望している。
英語の訳
- We are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 165159
私はその人に平謝りに謝った。
英語の訳
- I showed him my deepest regret.
出典: Tatoeba文番号 160003
水平線に船の帆が見えますか。
英語の訳
- Can you see a sail on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143627
川は太平洋に流れ込んでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 141361
誰もが永久平和を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wants permanent peace.
出典: Tatoeba文番号 136697
誰もが世界平和を望んでいる。
英語の訳
- We are all longing for peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 136686
地平線上の太陽は素晴らしい。
英語の訳
- The sun on the horizon is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 126840
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
彼の英語の能力は平均以上だ。
英語の訳
- His ability in English is above average.
出典: Tatoeba文番号 118107
彼はその騒音に不平を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 112567
彼はそれは不公平だと言った。
英語の訳
- He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
彼はたちまちそれを平らげた。
英語の訳
- He ate it in no time.
出典: Tatoeba文番号 112030
彼は三十日で太平洋を渡った。
英語の訳
- He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
出典: Tatoeba文番号 106702
彼は徐々に平静を取り戻した。
英語の訳
- He gradually recovered his temper.
出典: Tatoeba文番号 104213
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
彼は平和の大切さを強調した。
英語の訳
- He emphasized the importance of peace.
出典: Tatoeba文番号 100168
彼らは利益を公平に分配した。
英語の訳
- They allotted the profits fairly.
出典: Tatoeba文番号 96048
費用は平均して１日１０ドルだ。
英語の訳
- The expenses average ten dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 85795
兵士達は平和記念碑を建てた。
英語の訳
- The soldiers have erected a peace monument.
出典: Tatoeba文番号 83585
平なべを火からおろしなさい。
英語の訳
- Take the pan off the fire.
出典: Tatoeba文番号 83573
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
平均台の上にまたがりなさい。
英語の訳
- Get yourself astride the balance beam.
出典: Tatoeba文番号 83562
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558