使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平を含む例文一覧
平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全810件25件表示
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
英語の訳
- It used to be thought that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 191177
海外製品に不公平な関税が課せられている。
英語の訳
- Unfair tariffs are imposed on foreign products.
出典: Tatoeba文番号 185058
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166158
私たちは四十年以上平和を享受しています。
英語の訳
- We have been enjoying peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 165741
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
英語の訳
- We saw the sun sink below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 165474
女性は男性との機会の平等を要求している。
英語の訳
- Women want equality of opportunity with men.
出典: Tatoeba文番号 147245
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
英語の訳
- It took courage to sail across the Pacific single-handed.
出典: Tatoeba文番号 127423
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
英語の訳
- He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
出典: Tatoeba文番号 120518
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
英語の訳
- I don't care whether he leaves or stays.
出典: Tatoeba文番号 120373
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
英語の訳
- His departure means that there will be peace in the house.
出典: Tatoeba文番号 120156
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
英語の訳
- He worked hard for peace for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 113762
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
英語の訳
- He made superhuman efforts to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 103408
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
英語の訳
- He does nothing but complain from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102113
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to their complaints.
出典: Tatoeba文番号 101131
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
英語の訳
- Her constant complaining speech irritated me.
出典: Tatoeba文番号 94185
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
英語の訳
- She is always complaining of her husband's small salary.
出典: Tatoeba文番号 93226
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
英語の訳
- She loves the peace and quiet of the town.
出典: Tatoeba文番号 92346
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
英語の訳
- You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
出典: Tatoeba文番号 83550
法律は、すべての人は平等だと言っている。
英語の訳
- The law says that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 82662