使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平を含む例文一覧
平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全810件25件表示
法のもとではすべての人は平等だ。
英語の訳
- All men are equal under the law.
出典: Tatoeba文番号 82698
遊歩道は海岸と平行に走っている。
英語の訳
- The promenade runs parallel to the shore.
出典: Tatoeba文番号 79191
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
両国は今、平和な状態にあります。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78102
平和のために何をしたら良いだろうか？
英語の訳
- What can we do for peace?
出典: Tatoeba文番号 11257975
トムがクッキーを全部平らげたんだ。
英語の訳
- Tom ate up all the cookies.
出典: Tatoeba文番号 8853311
川はうねるように平野を流れている。
英語の訳
- The river meanders across the plain.
出典: Tatoeba文番号 3234745
僕も『戦争と平和』は読んでません。
英語の訳
- I haven't read "War and Peace" either.
出典: Tatoeba文番号 2490745
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
大きなステーキをぺろりと平らげた。
英語の訳
- I made very short work of the big steak.
出典: Tatoeba文番号 393827
彼らはいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- They are always complaining.
- They're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 228701
オリーブの枝は平和を象徴している。
英語の訳
- An olive branch symbolizes peace.
出典: Tatoeba文番号 227469
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
英語の訳
- What is the average age of this class?
出典: Tatoeba文番号 223851
この床の面積は６００平方メートルある。
英語の訳
- The area of this floor is 600 square meters.
出典: Tatoeba文番号 221128
すべての国が世界平和を望んでいる。
英語の訳
- Every nation longs for world peace.
出典: Tatoeba文番号 214466
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433
その山は平原の上高くそびえている。
英語の訳
- The mountain rises above the plain.
出典: Tatoeba文番号 210440
その子は地球は平らだと信じている。
英語の訳
- The child believes that the earth is flat.
出典: Tatoeba文番号 210191
その訴訟の判事は公平ではなかった。
英語の訳
- The judge in the case was not fair.
出典: Tatoeba文番号 208377
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a discreet man.
出典: Tatoeba文番号 173969
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not idle.
出典: Tatoeba文番号 173968
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169429
私たちの国は平和だけを望んでいる。
英語の訳
- Our country desires only peace.
出典: Tatoeba文番号 166975