使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平気でを含む例文一覧
平気でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件平気で
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは平気で嘘をつく。
英語の訳
- Tom lies without any inhibition.
出典: Tatoeba文番号 2700239
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は平気でうそをつく。
英語の訳
- He has no scruples about lying.
出典: Tatoeba文番号 100177
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
腐ったパンを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 7975932
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
腐ったチーズを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy cheese?
出典: Tatoeba文番号 7975931
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
TatoebawordmagicCC BY 2.0 FR
私は注射器を見るまでは平気だった。
英語の訳
- I was calm until I saw the syringe!
- I was calm until I saw the syringe.
出典: Tatoeba文番号 155077
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
TatoebaCC BY 2.0 FR
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１週間タバコをすわなくても平気ですか。
英語の訳
- Can you do without smoking for a week?
出典: Tatoeba文番号 235764
TatoebaCC BY 2.0 FR
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
英語の訳
- It took courage to sail across the Pacific single-handed.
出典: Tatoeba文番号 127423
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
英語の訳
- Is loud music OK with the neighbors at this hour?
出典: Tatoeba文番号 126733
TatoebaCC BY 2.0 FR
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
英語の訳
- They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
英語の訳
- I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
出典: Tatoeba文番号 153254
TatoebaCC BY 2.0 FR
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
英語の訳
- The average temperature in Oxford last month was 18C.
出典: Tatoeba文番号 141885
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
英語の訳
- He is not above deceiving others to get his way.
出典: Tatoeba文番号 104949
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
英語の訳
- In the still of the night I find peace and contentment.
出典: Tatoeba文番号 79718
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
英語の訳
- When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
出典: Tatoeba文番号 142413
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
英語の訳
- "You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
出典: Tatoeba文番号 237431
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
英語の訳
- Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
出典: Tatoeba文番号 170644
平気での語句ページに戻る
1 / 1