使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平分を含む例文一覧
平分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件平分
1 / 2次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼らは利益を公平に分配した。
英語の訳
- They allotted the profits fairly.
出典: Tatoeba文番号 96048
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
英語の訳
- He complained of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104856
TatoebahcougarCC BY 2.0 FR
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
平野を横切って水路が枝分かれしている。
英語の訳
- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.
出典: Tatoeba文番号 83547
TatoebaCC BY 2.0 FR
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
TatoebaCC BY 2.0 FR
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
英語の訳
- He complains of not having enough time to read.
出典: Tatoeba文番号 101584
TatoebaCC BY 2.0 FR
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178802
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
英語の訳
- The money will probably be split evenly between those two.
出典: Tatoeba文番号 213302
TatoebaCC BY 2.0 FR
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
英語の訳
- They argue that the distribution of wealth should be equitable.
出典: Tatoeba文番号 84958
TatoebaCC BY 2.0 FR
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
英語の訳
- We try to divvy up the work fairly.
出典: Tatoeba文番号 169195
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼が、自分の給料について不平をいうのももっともだ。
英語の訳
- He may well complain about his salary.
出典: Tatoeba文番号 105020
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
英語の訳
- In fact, he hardly ever complains about his college life.
出典: Tatoeba文番号 81514
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
英語の訳
- I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
出典: Tatoeba文番号 76360
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
英語の訳
- We will separate our home's large land equally for our children.
- We will divide the large area of family land equally between our children.
出典: Tatoeba文番号 1676867
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
英語の訳
- He is not above deceiving others to get his way.
出典: Tatoeba文番号 104949
TatoebaCC BY 2.0 FR
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
英語の訳
- Many factory workers consider themselves just an average Joe.
出典: Tatoeba文番号 173716
TatoebaCC BY 2.0 FR
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
英語の訳
- To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
出典: Tatoeba文番号 173980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近のランドセルの重さは、平均1.1kg。砂糖一袋分の重さ程度しかありません。
英語の訳
- The average school bag currently weighs on average 1.1kg. Which is only about the weight of a bag of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8572162
TatoebaCC BY 2.0 FR
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
英語の訳
- The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
出典: Tatoeba文番号 83560
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
英語の訳
- Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
出典: Tatoeba文番号 76766
平分の語句ページに戻る
1 / 2次の25件