使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
常を含む例文一覧
常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全909件25件表示
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
その花は非常にいい匂いがする。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211926
その街には非常に古い寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 211691
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
その女性は非常に協力的である。
英語の訳
- The women are very supportive.
出典: Tatoeba文番号 209335
その動物は肉を常食としている。
英語の訳
- That animal feeds on flesh.
- That animal is a carnivore.
出典: Tatoeba文番号 207446
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
メアリーには常識が欠けている。
英語の訳
- Mary is in want of common sense.
- Mary lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 194850
つまり常識を疑えということだ。
英語の訳
- In other words, you should doubt common sense.
出典: Tatoeba文番号 181908
空港には非常に多くの人がいた。
英語の訳
- There were a great many people at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179354
今回の試験は非常に難しかった。
英語の訳
- The last examination was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 172509
私の印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 164047
私はその知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159966
私は非常な危険に直面している。
英語の訳
- I am confronted with a great danger.
出典: Tatoeba文番号 153131
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081
人生の無常をしみじみと感じる。
英語の訳
- I feel the uncertainty of life.
出典: Tatoeba文番号 144007
政界では金が非常に重要である。
英語の訳
- Money counts for much in political circles.
出典: Tatoeba文番号 143215
地球が自転しているのは常識だ。
英語の訳
- It's common knowledge that the earth turns on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126990
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
転地は私に非常にためになった。
英語の訳
- The change of air had done me much good.
出典: Tatoeba文番号 124947
当地では、夏は非常に暑いです。
英語の訳
- In summer, it's very hot here.
- In the summer, it is very hot here.
- In the summer, it's very hot here.
出典: Tatoeba文番号 124010
当地では外食は非常に高くつく。
英語の訳
- The cost of eating out is quite high here.
出典: Tatoeba文番号 124005
日本の軍隊は非常に強力だった。
英語の訳
- Japan's army was very powerful.
出典: Tatoeba文番号 122629
日本は地震で非常に有名である。
英語の訳
- Japan is greatly famous for earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122425
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974