使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
常を含む例文一覧
常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全909件25件表示
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
英語の訳
- He is too wise not to know that.
出典: Tatoeba文番号 100721
常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。
英語の訳
- Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
出典: Tatoeba文番号 7061545
エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。
英語の訳
- The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
出典: Tatoeba文番号 4744295
常識だと思っていることも、一度疑ってみることが大切です。
英語の訳
- It is important to at least doubt what is thought to be common sense.
出典: Tatoeba文番号 3054866
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
英語の訳
- The doctor knew how to cope with an emergency like this.
出典: Tatoeba文番号 212353
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
英語の訳
- They were very tired, hungry, and thirsty that night.
出典: Tatoeba文番号 206351
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
英語の訳
- Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
出典: Tatoeba文番号 203994
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
英語の訳
- To our great surprise, she held her breath for three minutes.
出典: Tatoeba文番号 186360
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
英語の訳
- We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 165375
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
英語の訳
- My rule always was to do the business of the day in the day.
出典: Tatoeba文番号 163871
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed of such behavior.
出典: Tatoeba文番号 146073
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
英語の訳
- A man of common sense would never do such a thing.
- A person with common sense would never do this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 146070
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
英語の訳
- A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 137701
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
英語の訳
- He has no daily necessities, much less luxuries.
出典: Tatoeba文番号 118774
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
英語の訳
- She felt so humiliated that she couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 87122
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
英語の訳
- The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
出典: Tatoeba文番号 85767
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
英語の訳
- It was such a fine day that we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 85765
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
英語の訳
- In an emergency, use the stairway, not the elevator.
出典: Tatoeba文番号 85760
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
英語の訳
- That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
出典: Tatoeba文番号 74198
通常、4WDはコンパクトカーより燃費がかなり悪くなるでしょう。
英語の訳
- A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
- Generally, a 4WD vehicle gets much worse gas mileage than a compact car.
出典: Tatoeba文番号 11638270
ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。
英語の訳
- I was very surprised that the door was open.
出典: Tatoeba文番号 10540185
海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？
英語の訳
- What time of year do you usually like to spend time on the beach?
出典: Tatoeba文番号 3367140
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
英語の訳
- That's why so many students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 993899
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
英語の訳
- It is normal practice to contact the company's home office in these kinds of cases.
出典: Tatoeba文番号 393141
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
英語の訳
- Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
出典: Tatoeba文番号 234735