使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
常を含む例文一覧
常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全909件25件表示
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
英語の訳
- It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 229582
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
英語の訳
- This book is interesting and, what is more, very instructive.
出典: Tatoeba文番号 219716
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
英語の訳
- John seems very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215256
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I couldn't drink it.
出典: Tatoeba文番号 213207
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
英語の訳
- That fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209800
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
英語の訳
- She was superstitious, as the people of that period usually were.
出典: Tatoeba文番号 209707
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
英語の訳
- Taking care of the boy is a great drain on her energies.
出典: Tatoeba文番号 208165
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
英語の訳
- It is used by a great many people.
出典: Tatoeba文番号 204896
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
英語の訳
- It was so boring that I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 204894
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
英語の訳
- Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204492
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before business returns to normal.
出典: Tatoeba文番号 195288
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
英語の訳
- Rome has a lot of charm for me.
出典: Tatoeba文番号 192245
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
英語の訳
- I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
出典: Tatoeba文番号 191154
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
英語の訳
- A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
出典: Tatoeba文番号 190873
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
英語の訳
- We should always be careful of what we do.
出典: Tatoeba文番号 185764
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
英語の訳
- The firm has a great deal of trust in your ability.
出典: Tatoeba文番号 185257
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の訳
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
英語の訳
- I was more than surprised at the terrible sight.
出典: Tatoeba文番号 162345
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
英語の訳
- I got up so early that I caught the train.
出典: Tatoeba文番号 153128
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
英語の訳
- I caught the last train because I walked extremely quickly.
- I was able to catch the last train because I walked very quickly.
- Since I walked very fast, I was in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 153127
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
英語の訳
- Man's skin is very sensitive to temperature changes.
出典: Tatoeba文番号 144582
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の訳
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
英語の訳
- Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 122218