使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
常を含む例文一覧
常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全909件25件表示
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
英語の訳
- They are constantly trying to outdo each other.
出典: Tatoeba文番号 96823
彼女が非常に有能であることは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that she is very efficient.
出典: Tatoeba文番号 95239
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
英語の訳
- What do you infer from her strange behavior?
出典: Tatoeba文番号 94635
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
英語の訳
- She is very efficient in the secretarial work.
出典: Tatoeba文番号 87147
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87134
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
英語の訳
- She put by some money for a rainy day.
- She put some money away for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 87117
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
英語の訳
- She usually talks about her late husband.
出典: Tatoeba文番号 86730
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
英語の訳
- It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 85776
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
英語の訳
- Every year brings stranger weather to many areas of the world.
出典: Tatoeba文番号 81259
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
英語の訳
- Gulf nations are constantly menaced by war.
出典: Tatoeba文番号 77123
辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。
英語の訳
- Always have your dictionary near at hand.
- Always have your dictionary close at hand.
- Keep a dictionary within easy reach.
出典: Tatoeba文番号 10345049
今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。
英語の訳
- We expect a very cold winter this year.
出典: Tatoeba文番号 9032587
トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
英語の訳
- Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.
出典: Tatoeba文番号 3658152
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
英語の訳
- Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
出典: Tatoeba文番号 2495386
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 1147788
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
英語の訳
- He failed in spite of his great efforts.
出典: Tatoeba文番号 236880
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
この図書館には非常にたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220980
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
英語の訳
- I am sure this book will be of great use to you.
- I'm sure this book will be of great use to you.
- I'm sure that this book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219652
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
英語の訳
- The development of the computer industry has been very rapid.
出典: Tatoeba文番号 217225
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
それは発展して非常に大きな都市になっている。
英語の訳
- It has developed into a very large city.
出典: Tatoeba文番号 204944
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
英語の訳
- That is beneath ordinary decency.
出典: Tatoeba文番号 204364
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
英語の訳
- TV plays an important part in everyday life.
出典: Tatoeba文番号 201978