使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR和音声英音声吹けば飛ぶようなボロい店構えだが、いつも常連客でにぎわってる。英語の訳The place looks run-down and like the wind could blow it away, but it's always packed with regular customers.出典: Tatoeba文番号 11045512