使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰するを含む例文一覧
帰するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全196件25件表示
彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
英語の訳
- He will telephone you immediately when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 108596
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
英語の訳
- Each time he escaped, he returned to this region.
出典: Tatoeba文番号 102321
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
英語の訳
- I'm sure that she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92747
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
英語の訳
- Mother thought of nothing but my coming home.
出典: Tatoeba文番号 82987
トムはすぐに帰ってくると僕は確信している。
英語の訳
- I'm sure that Tom will come back soon.
- I'm sure Tom will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 7897639
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
英語の訳
- What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
出典: Tatoeba文番号 3054855
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214799
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
英語の訳
- On his return he found her daughter asleep.
出典: Tatoeba文番号 183334
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
英語の訳
- I told her to be home by nine.
出典: Tatoeba文番号 153407
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
英語の訳
- The return of his daughter brightened his life.
出典: Tatoeba文番号 80844
家に帰ると必ずコートにブラシをかけるんです。
英語の訳
- I always brush my coat when I come home.
出典: Tatoeba文番号 11178857
トムは家に帰るとすぐにシャワーを浴びました。
英語の訳
- Tom took a shower as soon as he got home.
出典: Tatoeba文番号 10097860
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
英語の訳
- I'll be in bed by the time you get home.
出典: Tatoeba文番号 234113
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
英語の訳
- I always brush my coat when I come home.
出典: Tatoeba文番号 157742
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 151637
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
英語の訳
- He told me to go home and I obeyed him.
出典: Tatoeba文番号 106096
メアリーは、息子が帰ってくるのを待っています。
英語の訳
- Mary is waiting for her son to come back home.
出典: Tatoeba文番号 11871136
着替えをするために帰宅しなければならなかった。
英語の訳
- I had to go home and change.
出典: Tatoeba文番号 4215020
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
英語の訳
- You'd better hurry up if you want to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 191270
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
英語の訳
- Our teacher ordered Jim to go home at once.
出典: Tatoeba文番号 166900
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
英語の訳
- My uncle comes back from America next Monday.
出典: Tatoeba文番号 163323