使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帯を含む例文一覧
帯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全281件25件表示
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
英語の訳
- It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
出典: Tatoeba文番号 774504
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
英語の訳
- The nurse wound my leg with a bandage.
出典: Tatoeba文番号 183861
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
英語の訳
- The tropical sun glared down relentlessly.
出典: Tatoeba文番号 121870
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
英語の訳
- The soldiers were all supplied with a map of the place.
出典: Tatoeba文番号 83579
携帯はバイブレーションに設定してください。
英語の訳
- Please set your mobile phones on vibrate.
出典: Tatoeba文番号 11906568
工業地帯は、往々にして都市郊外にあります。
英語の訳
- Industrial areas tend to be on the outskirts of cities.
出典: Tatoeba文番号 11623781
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」
英語の訳
- "Seen my cell phone?" "On the table!"
- "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
出典: Tatoeba文番号 644531
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
英語の訳
- She bandaged his finger with a handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 93780
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
英語の訳
- Could you tell me your mobile number please?
- Could you tell me your cell phone number, please?
出典: Tatoeba文番号 1160571
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
英語の訳
- A household is a group that shares the same living space and finances.
出典: Tatoeba文番号 463985
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
英語の訳
- We cannot dispense with the rainforests.
出典: Tatoeba文番号 191700
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
英語の訳
- The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 76728
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
英語の訳
- In addition to PCs, it can be used with cell phones.
出典: Tatoeba文番号 74625
トムは普段、携帯電話をマナーモードにしている。
英語の訳
- Tom usually keeps his phone in manner mode.
出典: Tatoeba文番号 13165135
トムは通勤ラッシュの時間帯に運転をしてたんだ。
英語の訳
- Tom was driving during rush hour.
出典: Tatoeba文番号 10617713
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
英語の訳
- Is there a place where I can charge my cellphone around here?
出典: Tatoeba文番号 2446302
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
英語の訳
- Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.
出典: Tatoeba文番号 1005855
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
英語の訳
- Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
出典: Tatoeba文番号 170689
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
英語の訳
- Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
出典: Tatoeba文番号 121866
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
英語の訳
- His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
出典: Tatoeba文番号 117733
それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。
英語の訳
- They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
出典: Tatoeba文番号 10952419