使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
師を含む例文一覧
師を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全499件25件表示
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
英語の訳
- Charlie's father advised him to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 202976
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
英語の訳
- The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
出典: Tatoeba文番号 190940
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
英語の訳
- The doctor advised him to ease up on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 190937
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My tutor scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 186904
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
英語の訳
- The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
出典: Tatoeba文番号 182133
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
英語の訳
- Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
出典: Tatoeba文番号 126074
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
英語の訳
- He had two sons, who both became teachers.
出典: Tatoeba文番号 118792
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
英語の訳
- He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 113503
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
英語の訳
- In addition to being a physician, he was a master pianist.
出典: Tatoeba文番号 110082
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
英語の訳
- A good craftsman takes pride in his work.
出典: Tatoeba文番号 77120
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
英語の訳
- The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
- The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.
出典: Tatoeba文番号 185178
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
英語の訳
- The hunter cannot exist without the hunted.
出典: Tatoeba文番号 184590
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
英語の訳
- The teacher had to evaluate all the students.
出典: Tatoeba文番号 180197
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
英語の訳
- A teacher should never laugh at his students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 180195
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
英語の訳
- He is not so much a professor as a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 102431
子どもが好きなんですよ。だから教師になったんです。
英語の訳
- I like children. That's why I became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9489099
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
英語の訳
- The teacher punished her students for using bad words.
出典: Tatoeba文番号 1773042
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
英語の訳
- In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
出典: Tatoeba文番号 235897
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
英語の訳
- The student became very nervous with the teacher watching him.
出典: Tatoeba文番号 208665
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
英語の訳
- The hunter went deep into the forest, never to return.
出典: Tatoeba文番号 206215
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
英語の訳
- The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 190941
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
英語の訳
- The teacher accused one of his students of being noisy in class.
出典: Tatoeba文番号 180200
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
英語の訳
- The teacher often emphasizes that students should have courage.
出典: Tatoeba文番号 180189