使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
師を含む例文一覧
師を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全499件25件表示
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
英語の訳
- A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
出典: Tatoeba文番号 235242
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
英語の訳
- The clown at the circus pleased my children.
出典: Tatoeba文番号 216909
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
英語の訳
- Mr Smith had three sons who became engineers.
- Mr. Smith had three sons who became engineers.
出典: Tatoeba文番号 214257
その学校では新しい教師を必要としていた。
英語の訳
- The school needed a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 211678
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
英語の訳
- The teacher is always finding fault with his students.
出典: Tatoeba文番号 211407
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
猟師は鳥を狙って撃ったが当たらなかった。
英語の訳
- The hunter aimed at the bird, but missed.
出典: Tatoeba文番号 206214
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
英語の訳
- The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
出典: Tatoeba文番号 190949
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947
医師は健康について我々に助言してくれる。
英語の訳
- Doctors advise us on our health.
出典: Tatoeba文番号 190939
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
英語の訳
- My sister married a high school teacher last June.
出典: Tatoeba文番号 182260
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
英語の訳
- Teachers shouldn't fall back on their authority.
出典: Tatoeba文番号 180192
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
英語の訳
- The teacher exhorted his pupils to do well.
出典: Tatoeba文番号 180190
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
英語の訳
- I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157597
かれは空威張りしてる、ただの香具師です。
英語の訳
- He's just a bluffing charlatan.
出典: Tatoeba文番号 143599
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
英語の訳
- Suddenly the lion came at his trainer.
出典: Tatoeba文番号 123337
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
英語の訳
- His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 109223
彼は教師としても作家としても著名である。
英語の訳
- He is eminent both as a teacher and writer.
出典: Tatoeba文番号 108332
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
英語の訳
- She went so far as to say that he was a swindler.
出典: Tatoeba文番号 93696
父は、技師としてその会社で働いています。
英語の訳
- My father works for the company as an engineer.
出典: Tatoeba文番号 84789
父は私に技師になってほしいと思っている。
英語の訳
- My father wants me to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 84518
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
英語の訳
- The main duty of a priest is to preach in church.
出典: Tatoeba文番号 81681
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
英語の訳
- The minister listened to her profession of Christianity.
出典: Tatoeba文番号 81678