使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
市を含む例文一覧
市を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全754件25件表示
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
英語の訳
- The scenery of the city reminded me of London.
出典: Tatoeba文番号 207557
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
英語の訳
- The city revived with greater vigor.
出典: Tatoeba文番号 207554
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
英語の訳
- The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
出典: Tatoeba文番号 207547
それは発展して非常に大きな都市になっている。
英語の訳
- It has developed into a very large city.
出典: Tatoeba文番号 204944
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
英語の訳
- New York City policemen wear dark blue uniforms.
出典: Tatoeba文番号 198687
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
英語の訳
- The river that flows through London is the Thames.
出典: Tatoeba文番号 192091
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
英語の訳
- He was a stock-market tycoon until the bears got him.
出典: Tatoeba文番号 184093
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の訳
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
英語の訳
- Falling interest rates have stimulated the automobile market.
出典: Tatoeba文番号 179606
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
英語の訳
- The conflict between blacks and whites in the city became worse.
出典: Tatoeba文番号 168383
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
英語の訳
- A new museum is being built at the center of the city.
- A new museum is being built in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168378
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
英語の訳
- The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
出典: Tatoeba文番号 168358
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that I was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 167707
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
英語の訳
- Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
出典: Tatoeba文番号 166963
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
英語の訳
- The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
出典: Tatoeba文番号 163521
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
英語の訳
- Trade companies aim at a new market in Asia.
出典: Tatoeba文番号 147148
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
英語の訳
- I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
出典: Tatoeba文番号 122095
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
英語の訳
- The number is 932-8647, but I don't know the area code.
出典: Tatoeba文番号 121173
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that he was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 120315
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
英語の訳
- They came by two large cities on the country.
出典: Tatoeba文番号 97935
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
英語の訳
- They are trying to drive Japanese goods out of the market.
出典: Tatoeba文番号 96419
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88511
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
英語の訳
- We plan to elicit opinions from the public.
出典: Tatoeba文番号 75697