使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
市社を含む例文一覧
市社を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件市社
1 / 1
その会社は大都市全部に支店がある。
英語の訳
- The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211772
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
英語の訳
- Our company has branches in many cities.
出典: Tatoeba文番号 124033
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
英語の訳
- Trade companies aim at a new market in Asia.
出典: Tatoeba文番号 147148
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the percentage of overseas markets for your products?
出典: Tatoeba文番号 183040
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
英語の訳
- Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
出典: Tatoeba文番号 146272
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
英語の訳
- Our price is considerably higher than the current market price.
出典: Tatoeba文番号 124038
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
英語の訳
- Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
出典: Tatoeba文番号 138433
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
英語の訳
- In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
出典: Tatoeba文番号 124172
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
英語の訳
- The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
出典: Tatoeba文番号 211804
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
英語の訳
- Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
出典: Tatoeba文番号 237053
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
英語の訳
- Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
出典: Tatoeba文番号 168347
来年は臨時社員として１年間、市役所の仕事をすることになっています。
英語の訳
- I'll be working as a temp at city hall for a year starting next year.
出典: Tatoeba文番号 11291010
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
英語の訳
- With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
出典: Tatoeba文番号 222875
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
英語の訳
- The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
出典: Tatoeba文番号 185252
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
英語の訳
- Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
出典: Tatoeba文番号 234286
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
英語の訳
- IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
出典: Tatoeba文番号 217224
私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
英語の訳
- We understand that you always do your best to develop a market for our products.
出典: Tatoeba文番号 164902
都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
英語の訳
- Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
出典: Tatoeba文番号 124542
市社の語句ページに戻る
1 / 1