使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
己を含む例文一覧
己を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全120件25件表示
己をもって他人を律するな。
英語の訳
- Don't judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 174554
自己の方針をあくまで守れ。
英語の訳
- Keep to your own line.
出典: Tatoeba文番号 150133
自己を過信してはいけない。
英語の訳
- Don't be overconfident.
出典: Tatoeba文番号 150132
自己紹介してもいいですか。
英語の訳
- May I introduce myself to you?
出典: Tatoeba文番号 150126
自己紹介をさせてください。
英語の訳
- May I introduce myself?
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150123
彼は自己中心的で欲が深い。
英語の訳
- He is selfish and greedy.
出典: Tatoeba文番号 105230
彼は徹底した利己主義者だ。
英語の訳
- He is a thorough-going egoist.
出典: Tatoeba文番号 101954
自己紹介すればよかったのに。
英語の訳
- You should've introduced yourself.
出典: Tatoeba文番号 10899261
彼女はもう自己紹介をしたよ。
英語の訳
- She's already introduced herself.
出典: Tatoeba文番号 10574681
立って自己紹介してください。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 9458137
己の欲するところを人に施せ。
英語の訳
- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 174558
己を知ることは容易ではない。
英語の訳
- To know oneself is not easy.
出典: Tatoeba文番号 174553
私達は順番に自己紹介をした。
英語の訳
- We introduced ourselves in turn.
出典: Tatoeba文番号 151474
自己紹介していただけますか。
英語の訳
- Would you introduce yourself?
- Could you please introduce yourself?
出典: Tatoeba文番号 150127
自己紹介をしてもいいですか。
英語の訳
- May I introduce myself?
出典: Tatoeba文番号 150122
彼は自己の主義に忠実でいる。
英語の訳
- He remains loyal to his principles.
出典: Tatoeba文番号 105233
イスラムに己の心を開きたまえ。
英語の訳
- Open up your heart to Islam.
出典: Tatoeba文番号 11491036
ギターを自己流で覚えてるんだ。
英語の訳
- I've taught myself to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 9969756
簡単に自己紹介をお願いします。
英語の訳
- Could you please briefly introduce yourself?
出典: Tatoeba文番号 4884798
その男は自己防衛を口実にした。
英語の訳
- The man pleaded self-defence.
出典: Tatoeba文番号 208044
君は自己紹介すべきだったのに。
英語の訳
- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.
出典: Tatoeba文番号 177212
自己紹介をさせていただきます。
英語の訳
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150125
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
英語の訳
- His death was a sublime self-sacrifice.
出典: Tatoeba文番号 117177
彼の知己を得たのは幸いだった。
英語の訳
- I was fortunate to make his acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 116538
彼は自己を没却する男ではない。
英語の訳
- He knows how to assert himself.
出典: Tatoeba文番号 105234