例文

己らを含む例文一覧

己らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件己ら

1 / 1

賢者は己の失策から学ぶ。

英語の訳

A wise man profits from his mistakes.

出典: Tatoeba文番号 175082

イスラムに己の心を開きたまえ。

英語の訳

Open up your heart to Islam.

出典: Tatoeba文番号 11491036

生涯のロマンスは自己愛から始まる。

英語の訳

To love oneself is the beginning of a life-long romance.

出典: Tatoeba文番号 2256781

まず私の自己紹介から始めましょう。

英語の訳

I'll begin by introducing myself.

出典: Tatoeba文番号 195598

まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。

英語の訳

Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

出典: Tatoeba文番号 195596

とりわけ我々は利己主義になってはならない。

英語の訳

Above all things, we must not be selfish.
Above all, we must not be selfish.

出典: Tatoeba文番号 199693

己の無知を知るにはいかに多くを知らねばならないか知る者は少ない。

英語の訳

Few understand how much you need to know to realize how little you actually know.

出典: Tatoeba文番号 2281537

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。

英語の訳

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.

出典: Tatoeba文番号 144459

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。

英語の訳

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.

出典: Tatoeba文番号 224206

誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を享有する権利はなおさらだ。

英語の訳

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.

出典: Tatoeba文番号 136805

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。

英語の訳

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.

出典: Tatoeba文番号 169243

古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。

英語の訳

Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?

出典: Tatoeba文番号 174616

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

英語の訳

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

出典: Tatoeba文番号 184829

本屋に行って、店員さんに「自己啓発書ってどこですか？」って聞いたら、「教えたら意味ないですよ」って言われた。

英語の訳

I went to a bookstore and asked the saleswoman, "Where's the self-help section?" She said if she told me, it would defeat the purpose.

出典: Tatoeba文番号 12576624

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

英語の訳

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

出典: Tatoeba文番号 2131856

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」

英語の訳

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"

出典: Tatoeba文番号 9779150

己らの語句ページに戻る

1 / 1