例文

己がじしを含む例文一覧

己がじしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全32件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 7 件己がじし

前の25件2 / 2

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。

英語の訳

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.

出典: Tatoeba文番号 169243

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

英語の訳

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

出典: Tatoeba文番号 184829

地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。

英語の訳

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

出典: Tatoeba文番号 126984

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。

英語の訳

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.

出典: Tatoeba文番号 180001

イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。

英語の訳

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

出典: Tatoeba文番号 1593179

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

英語の訳

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

出典: Tatoeba文番号 122022

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

己がじしの語句ページに戻る

前の25件2 / 2