使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
差しを含む例文一覧
差しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全246件25件表示
彼は手で目から日差しをさえぎった。
英語の訳
- He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 104503
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
英語の訳
- The secretary inserted the letter in the envelope.
出典: Tatoeba文番号 85859
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
英語の訳
- He held the trophy up high.
- He held the trophy on high.
出典: Tatoeba文番号 74071
瞳孔は陽が差すところでは収縮します。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 12403325
段差があるので、注意してくださいね。
英語の訳
- There are bumps on the road, so please pay attention.
出典: Tatoeba文番号 9466940
３０秒差で電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 9353734
このチケット、欲しい人に差し上げて。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 8532685
今日は日差しの割に肌寒い一日でした。
英語の訳
- Though the sun was shining, it was quite chilly today.
- The sun was out, but it was quite chilly today.
- Even though it was sunny today, it was quite cold.
出典: Tatoeba文番号 2750113
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
あなたにそのお金を差し上げましょう。
英語の訳
- I will give you the money.
出典: Tatoeba文番号 233779
これら２本の線は直角に交差している。
英語の訳
- These two lines cut across each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 218008
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
英語の訳
- The Giants lost the game by 20 points.
出典: Tatoeba文番号 215894
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
英語の訳
- Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
出典: Tatoeba文番号 180537
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
英語の訳
- Our boat won by two lengths.
出典: Tatoeba文番号 167086
人を人種で差別するのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
出典: Tatoeba文番号 144387
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
英語の訳
- He put out his hand to me for a handshake.
出典: Tatoeba文番号 110200
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
英語の訳
- He held out his hand and I took it.
出典: Tatoeba文番号 104489
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
英語の訳
- He gave her a fond look.
出典: Tatoeba文番号 100962
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
英語の訳
- He held out a helping hand to the poor.
出典: Tatoeba文番号 100518
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
英語の訳
- They elected him mayor by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 96604
彼女は握手をしようと手を差し出した。
英語の訳
- She gave me her hand to shake.
出典: Tatoeba文番号 91231
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
英語の訳
- As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
トムは貧しい人々に手を差し伸べていた。
英語の訳
- Tom was helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 10690226
彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。
英語の訳
- He stared at her with a gaze of respect.
出典: Tatoeba文番号 4211966