使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
巧を含む例文一覧
巧を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件巧
1 / 2次の25件
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
巧言令色、鮮なし仁。
英語の訳
- Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
出典: Tatoeba文番号 390021
ビルは論争が巧みだ。
英語の訳
- Bill is skillful in arguing and debating.
出典: Tatoeba文番号 197275
彼は、話術が巧みだ。
英語の訳
- He has a good art of talking.
出典: Tatoeba文番号 115360
彼はギターが巧いのよ。
英語の訳
- He plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 10148330
君はそれを巧みに操った。
英語の訳
- You handled that deftly.
出典: Tatoeba文番号 4212995
巧みな経営で事業は成功した。
英語の訳
- Skillful management made a success of the business.
出典: Tatoeba文番号 173714
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
英語の訳
- The cochlea implant is a technically ingenious device.
出典: Tatoeba文番号 611321
巧妙にイメージがすり替えられている。
英語の訳
- They're cleverly changing how we perceive them.
出典: Tatoeba文番号 10989963
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
英語の訳
- Skillful diplomacy helps to avert war.
出典: Tatoeba文番号 173715
あのピアニストは技巧でよく知られている。
英語の訳
- That pianist is known for his technique.
出典: Tatoeba文番号 231274
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
英語の訳
- That pianist is known for his skill.
出典: Tatoeba文番号 231272
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
英語の訳
- I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
出典: Tatoeba文番号 1217559
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
英語の訳
- The violinist's technique was excellent.
出典: Tatoeba文番号 212751
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
英語の訳
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 124448
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
英語の訳
- The violinist has excellent technique.
出典: Tatoeba文番号 212750
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
英語の訳
- The machine is so delicate that it easily breaks.
出典: Tatoeba文番号 211536
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
英語の訳
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 117460
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
英語の訳
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 193056
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
英語の訳
- He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
- He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
出典: Tatoeba文番号 112990
裏アカに見せかけて、親を安心させるとは、巧妙な手口ね。
英語の訳
- Posing on a fake account is a clever trick to put your parents' minds at ease.
出典: Tatoeba文番号 10906658
迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。
英語の訳
- It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
英語の訳
- That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 213262
巧の語句ページに戻る
1 / 2次の25件