使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
左右を含む例文一覧
左右を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件左右
1 / 3次の25件
彼は左右を見た。
英語の訳
- He looked left and right.
出典: Tatoeba文番号 8693841
右と左は反対語です。
英語の訳
- Right and left are opposites.
出典: Tatoeba文番号 189927
彼は左右を見回した。
英語の訳
- He looked around.
出典: Tatoeba文番号 107011
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086
食べ物は健康を左右する。
英語の訳
- Food works on our health.
出典: Tatoeba文番号 145893
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
彼は左右交互に手を上げた。
英語の訳
- He raised his hands one after the other.
出典: Tatoeba文番号 107010
彼は怒って首を左右に振った。
英語の訳
- He gave an angry shake of his head.
- He shook his head angrily.
出典: Tatoeba文番号 101824
トムって、左利き？それとも右利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed or right-handed?
出典: Tatoeba文番号 8746120
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
歯を左右にすり合わせてください。
英語の訳
- Please grind your teeth from left to right.
出典: Tatoeba文番号 150958
彼の返事は彼の気分に左右される。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116177
道を渡る前には、右左を見るんだよ。
英語の訳
- Look both ways before you cross the street.
- Before you cross the street, look both left and right.
- Before you cross the road, look both left and right.
出典: Tatoeba文番号 10713626
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 995152
潮の満ち干は月の運行に左右される。
英語の訳
- The rise and fall of the sea is governed by the moon.
- The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
出典: Tatoeba文番号 185101
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
英語の訳
- Look right and left when crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125623
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
入るお金が右から左へと出てしまう。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 122093
道を渡るときは、左右を確認すること。
英語の訳
- Look both ways before you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 10713625
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
英語の訳
- Tom looked both ways before crossing the road.
- Tom looked both ways before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 2960690
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
英語の訳
- Tom rushed out onto the road without looking both ways.
出典: Tatoeba文番号 2759305
右に曲がると、左手に病院があります。
英語の訳
- Turning right, you'll find the hospital on your left.
出典: Tatoeba文番号 189924
左に曲がれば、右手に教会があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you will find the church on your right.
出典: Tatoeba文番号 170933
左右の語句ページに戻る
1 / 3次の25件