使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
左前を含む例文一覧
左前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件左前
1 / 1
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
道を渡る前には、右左を見るんだよ。
英語の訳
- Look both ways before you cross the street.
- Before you cross the street, look both left and right.
- Before you cross the road, look both left and right.
出典: Tatoeba文番号 10713626
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 995152
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
英語の訳
- Tom looked both ways before crossing the road.
- Tom looked both ways before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 2960690
トムを上下左右前後探したが見つからない。
英語の訳
- I looked all over the place for Tom but couldn't find him.
出典: Tatoeba文番号 8571189
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
英語の訳
- Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
出典: Tatoeba文番号 148916
Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
英語の訳
- Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
出典: Tatoeba文番号 76944
ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
英語の訳
- "Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
出典: Tatoeba文番号 401919
左前の語句ページに戻る
1 / 1